On dit que le mois de Ramadan à l’étranger est d’une saveur bien fade, ce qui pousse de nombreux membres de la diaspora algérienne à rentrer au Bled pour jeûner auprès des leurs. Mais à Paris, pas besoin de faire ce voyage pour s’imprégner de l’odeur du pays.
Il suffit de faire un saut à Barbès, un quartier du 18e arrondissement, très fréquenté par les Algériens de Paris, pour retrouver toute la saveur typique du Ramadan en Algérie.
« Pendant le Ramadan, Barbès se transforme en une version miniature de l’Algérie »
Un vlogueur algérien, répondant au pseudo Djawed Vlog sur YouTube, a fait l’expérience et a documenté une ambiance ramadanesque typiquement algérienne. « Pendant le Ramadan, Barbès se transforme en une version miniature de l’Algérie », écrit-il en description de sa vidéo.
Pour montrer la différence, le créateur de contenu voyage a commencé son clip par une séquence filmée dans une autre rue parisienne. « Ici, rien n’indique que nous sommes en plein Ramadan », dit-il.
Mais une fois à Barbès, le décor change totalement et bascule vers une ambiance typique du Ramadan au Bled : des marchés animés de toutes sortes de plats traditionnels à l’atmosphère des prières à la mosquée, « vous aurez l’impression de vivre le Ramadan en Algérie ».
Le premier Algérien qu’il a rencontré à son arrivée à Barbès lui a affirmé que ce quartier est « le refuge » de nombreux compatriotes durant le Ramadan. « On se rencontre tous ici pour surmonter le mal du pays », a lâché ce ressortissant algérien.
« L’ambiance ici durant le Ramadan, c’est comme si nous étions au Bled »
À l’approche de la prière du Maghreb, annonçant l’heure de la rupture du jeûne, les rues du quartier basculent à l’heure algérienne, avec des scènes qui rappellent la vie animée des quartiers populaires en Algérie à l’approche de l’heure de l’iftar.
Les étals des commerces, installés à même le trottoir à l’occasion, sont garnis de toutes sortes de gâteaux, confiseries et plats traditionnels, emblématiques du Ramadan. Les cris des commerçants en arabe, pour annoncer ce qu’ils proposent, remplissent les lieux.
Les couleurs, les senteurs… tout est fait pour rappeler l’ambiance du mois sacré en Algérie. Devant une boutique proposant diverses préparations sucrées, le propriétaire diffuse de la musique chaâbi algéroise, donnant au paysage une ambiance totalement algérienne.
La majorité des clients de ces commerces à Barbès ne viennent pas seulement pour faire leurs emplettes, mais aussi pour s’imprégner de cette odeur qui leur manque tellement, surtout en ce mois sacré.
« L’ambiance ici durant le Ramadan, c’est comme si nous étions au Bled. Nous avons tous les produits du terroir : dattes, huile d’olive, rechta, olives, zlabia, qalb el louz … », a déclaré un commerçant. Selon lui, même les Français viennent dans ce coin de Paris pour découvrir cette ambiance et acheter des produits algériens.
